Svetová klasika

Hoci je Oko za oko komédia, Shakespeare v nej skúma vážne otázky. Knieža Vincentio sa preoblečie za mnícha a nechá vládnuť svojho zástupcu Angela, o ktorom sa domnieva, že je stelesnená cnosť.

Aj v tomto slávnom Prosperovom výroku sa skrýva metafora začarovaného ostrova.

V slávnej Shakespearovej komédii Trojkráľový večer sa doslova klame telom – zamieňajú sa dvojčatá Viola a Sebastián, Viola je navyše preoblečená väčšinou za muža a volá sa Cesario – a to všetko len preto, aby na konci vyšla najavo pravda a prišla si

My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain.

Veď svedomie má tisíc jazykov, a každý z nich svoj príbeh rozpráva a v každom z nich hrám rolu podliaka.

Divadelní hra Alfreda Jarryho Ubu králem, je považovaná za předchůdce absurdního dramatu, dada a surrealismu. Vznikla v roce 1885 jako studentská recese na gymnáziu v Rennes, utahující si z učitele fyziky Hébérta (vyslovovaného ébé, odtud ubu).

« Goriot mettait ses filles au rang des anges, et nécessairement audessus de lui, le pauvre homme ! Il aimait jusqu’au mal qu’elles lui faisaient.

Novela Vianočná koleda vyšla po prvý raz 19. decembra 1843.

Heart of Darkness is classified by the Modern Library website editors as one of the “100 best novels” and part of the Western canon. Marlow, a man who has spent his life at sea, tells the story of a journey up the River Congo which changed his life.

Tento produkt je v češtině. VELEPÍSEŇ HLEDÁNÍ Tak se dá označit kniha Kazatel. V touze po odpovědi na otázku podstaty života a smyslu věcí opouští král Šalamoun všechna zavedená klišé a vydává se na cestu za poznáním.

La publication des Misérables suscita dans les milieux littéraires et politiques un tollé général. « Livre dangereux », « livre immonde, inepte » … selon les mots de Lamartine, faisait « trop craindre aux heureux et trop espérer aux malheureux ».

Tento produkt je v češtině. Už se bojíte? Máte proč! Na cestě na nejtajemnější místa na vás číhá upír Myslata, Bílá i Černá paní, Klempera, čert či vodník, což je, jak zjistíte, taky vlastně čert. Ale takový, co se nepropadl pod zem do pekla, ale do rybníka či řeky.

Tento produkt je v češtině. Tady někde to musí být. Jen kdyby pořád nepršelo. Dobré dvě hodiny jsem se prodíral houštím promočený na kost, než jsem to našel. Hromada kamení, děravý hrnec a pár střepů. A také zbytky usazení hřídele mlýnského kola. Tak tady to bylo.