Deviaty prípad inšpektorky Malin Forsovej. Predtucha privedie Malin Forsovú do Rýdskeho lesa. Skoré septembrové ráno je zatiaľ stále zahalené tmou. Z priemyselnej oblasti na okraji mesta Linköping sa až sem šíria dymové mračná z obrovského požiaru. Lenže pach spáleniny neprichádza iba z továrne. Na zemi pred ňou leží obhorené telo akejsi ženy. Deň predtým bol v kontajneri na odpadky nájdený mŕtvy deväťročný chlapec. Zavraždený. Pochádzal z neúplnej rodiny, žil s osamelou matkou alkoholičkou a po nociach sa často túlal. Ale kto ho mohol chcieť zabiť? Malin tuší, že obe vraždy spolu súvisia. Spoločne s kolegami sa ťažko dopátrávajú stôp, ktoré ich následne dovedú do vzdialených krajín, z ktorých sa regrutujú súčasní otroci, ľudia bez práva na šťastný život.