V tomto príbehu čelia Rýchle šípy najväčšej výzve, s akou sa kedy stretli. Dospejú až k hranici, vedľa ktorej bledne aj Rozdeľovacia trieda a ktorej prekročeniu sa Jaroslav Foglar vo svojej tvorbe vždy vyhýbal. Napriek tomu nie je komiks Pavla Čecha popretím diela jeho veľkého predchodcu – práve naopak, je úprimnou foglarovskou poctou a zároveň autonómnym príbehom, ktorý svet Červenáčika a jeho priateľov citlivo rozširuje o nové farby a emócie.