Zima tento rok nechce skončiť. Zvieratá aj ľudia majú hlad, na všetkom ale stále leží chladivá snehová pokrývka. Indiáni preto zbalia svoj tábor a vydajú sa na juh v ústrety bizónnym stádom. Napriek tomu, že stopári objavia stopy veľkého stáda, nečakaná búrka zabráni lovcom zvieratá dostihnúť a po jej odznení už je neskoro. Bizóni prapodivne zmizli a pred zrakmi pátračov sa prestiera iba nekonečná púšť, ktorá nedáva nádej objaviť potravu. Tam, kde neuspeli skúsení lovci, pomôže malý Yakari nielen vďaka vešteckému snu a pomoci Veľkého orla a Malého bleska, ale hlavne vďaka svojej odvahe.