Traja mladí ľudia si nasadili prauky a kostýmy z osemnásteho storočia. Oslavuje slnovrat. Netušia však, že sú pozorovaní. Muž v tieni vyčkáva. Oslava čoskoro skončí. Na policajnej stanici v Ystade panuje letný pokoj. Náhle však príde šokujúca rana. Vo svojom byte je zavraždený jeden z kolegov. Kurt Wallander je ako vedúci vyšetrovateľ nútený pátrať v najvnútornejších tajomstvách rešpektovaného priateľa. Okrem iného nájde fotografiu mladých ľudí v kostýmoch. Po odhalení ich identity sa letný pokoj premení na hroznú nočnú moru. Wallander, ktorý sa spamätáva z otcovej smrti a zároveň čelí vlastnému zhoršujúcemu sa zdraviu, stopuje vraha. Jeho jediným vodítkom je obrázok ženy, ktorú, ako sa zdá, vo Švédsku nikto nepozná. Niekde sa pohybuje bezohľadný vrah a Wallander je v pátraní po ňom stále o krok pozadu.