1. prihl\u00e1si\u0165 sa alebo sa registrova\u0165<\/span><\/p> 2. umo\u017eni\u0165 n\u00e1m zasielanie marketingovej komunik\u00e1cie a zdie\u013eanie d\u00e1t s materskou spolo\u010dnos\u0165ou MALL.SK (Allegro sp. z o.o.)<\/span><\/p>","free_delivery_box_link":"Zisti\u0165 viac","ac_smart_reg_consent":"S\u00fahlas s registr\u00e1ciou na MALL.SK a","smart_trial_expire_soon":"Zost\u00e1va doprav ZADARMO:","rest_other":"Zost\u00e1va","time-days_other":"dn\u00ed","already_used":"U\u017e vyu\u017eit\u00e9","smart_ml_trial_text":"5 dopr\u00e1v ZADARMO na pol roka","smart_ml_trial_price":"0 \u20ac","smart_ml_price":"11,99 \u20ac","smart_ml_trial_button":"Vysk\u00fa\u0161a\u0165","smart_ml_regular_text":"doprava ZADARMO na rok, bez limitu po\u010dtu objedn\u00e1vok","smart_ml_cart_button":"Do ko\u0161\u00edku","smart_ml_trial_used_tooltip":"Verzia ZADARMO programu SMART! bola u\u017e vyu\u017eit\u00e1, alebo aktivovan\u00e1 pod in\u00fdm \u00fa\u010dtom s rovnak\u00fdm telef\u00f3nnym \u010d\u00edslom.","login":"Prihl\u00e1senie","ac_smart_modal_link":"Kompletn\u00e9 podmienky","cta_cart_continue-shopping":"Pokra\u010dova\u0165 v n\u00e1kupe","tbl_price_total_with_vat":"Celkom s DPH","certificate_label_gift":"Dar\u010dekov\u00fd certifik\u00e1t %1%","certificate_label_sale":"Z\u013eavov\u00fd k\u00f3d %1%","certificate_label_action":"Ak\u010dn\u00fd k\u00f3d %1%","more_certs_separator":"Pokia\u013e zad\u00e1vate viac k\u00f3dov naraz, odde\u013ete ich medzerou alebo \u010diarkou.","certs_more_info_label":"Viac inform\u00e1ci\u00ed o certifik\u00e1te","cart_0_certificates_title_has_none":"M\u00e1te z\u013eavov\u00fd alebo dar\u010dekov\u00fd poukaz?","verify_codes":"Overi\u0165 k\u00f3dy","add_codes":"Tu zadajte k\u00f3d:","cart_certificates_input_placeholder":"Vlo\u017ete k\u00f3d","certificate_code_success":"Va\u0161a z\u013eava bola uplatnen\u00e1.","certificate_mixed_types":"Zadan\u00e9 certifik\u00e1ty nie je mo\u017en\u00e9 kombinova\u0165","certificate_to_many_dc":"Pou\u017eite, pros\u00edm, menej z\u013eavov\u00fdch poukazov.","certificate_cart_price_low":"Hodnota objedn\u00e1vky je pre pou\u017eitie certifik\u00e1tu pr\u00edli\u0161 n\u00edzka.","certificates_error":"Pri pokuse o pou\u017eitie certifik\u00e1tu sa vyskytla neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba. Sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.","certificate_material_missing":"Zadan\u00fd kup\u00f3n nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 s tovarom v ko\u0161\u00edku.","certificate_code_empty":"Vypl\u0148te pros\u00edm platn\u00fd k\u00f3d z\u013eavov\u00e9ho poukazu alebo dar\u010dekov\u00e9ho certifik\u00e1tu.","certificate_code_denied":"Nelze pou\u017e\u00edt slevov\u00fd kup\u00f3n pro vybranou platebn\u00ed metodu.","certificate_cannot_distribute_discount":"Z\u013eavu Vami zadan\u00e9ho kup\u00f3nu nie je mo\u017en\u00e9 rozdeli\u0165 medzi tovar v ko\u0161\u00edku.","certificate_crt_values_too_high":"Hodnota Vami zadan\u00fdch kup\u00f3nov presahuje cenu tovaru v ko\u0161\u00edku.","certificate_value_equals_purchase_price":"Hodnota Vami zadan\u00fdch kup\u00f3nov mus\u00ed by\u0165 ni\u017e\u0161ia ako cena tovaru v ko\u0161\u00edku.","certificate_no_valid_item":" Zadan\u00fd kup\u00f3n nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 s tovarom v ko\u0161\u00edku.","certificate_not_applied_coupons":"Uveden\u00fd(\u00e9) certifik\u00e1t(y) nesp\u013a\u0148a(j\u00fa) podmienky \u017eiadosti, alebo ich kombin\u00e1cia nie je mo\u017en\u00e1","certificate_code_vip":"Vo VIP programu m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 len dar\u010dekov\u00e9 poukazy. Nie je mo\u017en\u00e9 vyu\u017ei\u0165 z\u013eavov\u00e9 k\u00f3dy pre zn\u00ed\u017eenie ceny n\u00e1kupu.","certificate_incompatible_items":"Zadan\u00fd kup\u00f3n nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 pri objedn\u00e1vke, v ktorej je tovar od partnerov.","certificate_used_emission_max_certificates_limit_exceeded":"Tento kup\u00f3n nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 v komcin\u00e1cii s kup\u00f3nmi, ktor\u00e9 u\u017e boli vlo\u017een\u00e9.","certificate_minimal_cart_applicable_items_price_exceeded":"Minim\u00e1lna hodnota n\u00e1kupu pre uplatnenie kup\u00f3nu nebola dosiahnut\u00e1, preto\u017ee niektor\u00fd tovar v objedn\u00e1vke sa do limitu nezapo\u010d\u00edtava.","hdg_address_billing":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","change":"Upravi\u0165","txt_complete_order_information_change_at_shipping":"Inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke sa zasielaj\u00fa na kontaktn\u00e9 \u00fadaje uveden\u00e9 pri doru\u010dovacej adrese. Ak ich chcete zmeni\u0165, zmen\u00edte ich pri v\u00fdbere dopravy.","hdg_complete_order_information_receiver":"Kam budeme zasiela\u0165 inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","cart-login-we-know-you-2":"Prihl\u00e1ste sa","cart-login-we-know-you-3":"a dokon\u010dite n\u00e1kup r\u00fdchlej\u0161ie.","cart-login-we-know-you-1":"V\u00e1s u\u017e pozn\u00e1me!","copyright":"Copyright \u00a9 2000 \u2013 %1% Internet Mall Slovakia, s.r.o.","cookie_notice":"Tieto internetov\u00e9 str\u00e1nky pou\u017e\u00edvaj\u00fa s\u00fabory cookie. Viac inform\u00e1ci\u00ed","cookie_bar_more_info_link":"\/ochrana-informacii","here":"tu","registration_form_tab_title":"Nov\u00fd z\u00e1kazn\u00edk","cart_sign_in_tab_title":"Prihl\u00e1senie k \u00fa\u010dtu","frm_password_your":"Va\u0161e heslo","cta_password_forgotten_short":"Zabudol(a) som heslo","cart_preview_delivery_mall":"Z\u00e1sielka od","cart_preview_delivery_partner":"Z\u00e1sielka partnera","multipricing_button_price_from":"Od","state_of_goods_label_second_hand":"In\u00fd stav tovaru","avail_stock":"Na sklade","installment_total_price":"Celkom zaplat\u00edte","installment_interest_rate":"\u00darokov\u00e1 sadzba","installment_apr":"RPMN","installment_show":"Zobrazi\u0165 detail","installment_close":"Skry\u0165 detail","installment_choose_loan":"K\u00fapi\u0165 na spl\u00e1tky","calculator_product_delivery_option":"vr. dopravy","calculator_product":"Produktov na spl\u00e1tky","close_list":"Zatvori\u0165 zoznam","show_products":"Uk\u00e1za\u0165 produkty","installment_calculator_title":"Chcem si vybra\u0165 vlastn\u00e9 spl\u00e1tky","installment_calculator_close":"Sp\u00e4\u0165","header_mobile_menu":"Menu","txt_detail_availability_centre":"Osobn\u00fd odber","txt_detail_availability_carrier":"Doru\u010denie dopravcom","txt_detail_availability_outlet":"Osobn\u00fd odber na v\u00fddajnom mieste mimo Bratislavy","txt_availability_cash_carry":"Osobn\u00fd odber %1% ZADARMO, <\/b>","hdg_marketplace_availability":"Na sklade u partnera","txt_marketplace_availability":"Produkty v r\u00e1mci partnersk\u00e9ho predaja s\u00fa dopravovan\u00e9 dopravcom dan\u00e9ho partnera priamo z jeho skladov, ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eu nach\u00e1dza\u0165 v zahrani\u010d\u00ed. Cena a term\u00edn doru\u010denia sa preto m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti na zvolenom tovare a pr\u00edslu\u0161nom partnerovi. Inform\u00e1ciu o term\u00edne a cene doru\u010denia vybran\u00e9ho tovaru n\u00e1jdete v ko\u0161\u00edku v kroku \"Doprava a platba\".","hdg_detail_availability":"Kedy bude tovar u v\u00e1s?","txt_detail_availability":"Tovar je na sklade<\/strong> v na\u0161om distribu\u010dnom centre a teda pripraven\u00fd na okam\u017eit\u00fa exped\u00edciu k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_supplier":"U dod\u00e1vate\u013ea","txt_detail_availability_supplier":" Tovar sa nach\u00e1dza v sklade n\u00e1\u0161ho dod\u00e1vate\u013ea.<\/b><\/p> V pol\u00ed\u010dku za dostupnos\u0165ou vid\u00edte predpokladan\u00fd d\u00e1tum, kedy v\u00e1m bude tovar doru\u010den\u00fd.<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Kedy bude tovar u v\u00e1s?","txt_detail_availability_external":"Tovar je na sklade<\/strong> v na\u0161om distribu\u010dnom centre a teda pripraven\u00fd na okam\u017eit\u00fa exped\u00edciu k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_central":"Na centr\u00e1lnom sklade MALL","txt_detail_availability_central":" Tento tovar je na centr\u00e1lnom sklade MALL.<\/p> V pol\u00ed\u010dku za dostupnos\u0165ou je uveden\u00fd predpokladan\u00fd d\u00e1tum, kedy v\u00e1m bude tovar pri objednan\u00ed doru\u010den\u00fd.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Na objednanie u partnera","txt_marketplace_availability_on_demand":"Na objednanie u partnera","hdg_marketplace_info":"\u010co to znamen\u00e1?","txt_marketplace_info":"Na na\u0161om e-shope n\u00e1jdete produkty nielen od MALL.SK, ale aj od \u010fal\u0161\u00edch dod\u00e1vate\u013eov \u2013 partnerov, s ktor\u00fdmi spolupracujeme. \t\tNa str\u00e1nke, ktor\u00fa sa pok\u00fa\u0161ate otvori\u0165, do\u0161lo k chybe a nem\u00f4\u017ee by\u0165 zobrazen\u00e1. \t<\/p> \t <\/span> \t Na oprave pracujeme. Sk\u00faste n\u00e1s pros\u00edm znovu nav\u0161t\u00edvi\u0165 za chv\u00ed\u013eu alebo prejdite na \u00favodn\u00fa str\u00e1nku<\/a>. \t<\/p>","hdg_404":"Ospravedl\u0148ujeme sa, ale t\u00e1to str\u00e1nka u\u017e neexistuje.","txt_404":"%1% Str\u00e1nku, ktor\u00fa h\u013ead\u00e1te, sme pravdepodobne zmazali, premenovali, alebo moment\u00e1lne nie je k dispoz\u00edcii.<\/p> <\/span> Ak h\u013ead\u00e1te nie\u010do konkr\u00e9tne, pou\u017eite vyh\u013ead\u00e1vanie alebo prejdite na \u00favodn\u00fa str\u00e1nku<\/a>.<\/p>","time-days_one":"de\u0148","time-days_two":"time-days_two","time-days_few":"dni","time-days_many":"time-days_many","time-hours_one":"hodina","time-hours_few":"hodiny","time-hours_other":"hod\u00edn","time-minutes_one":"min\u00fata","time-minutes_few":"min\u00faty","time-minutes_other":"min\u00fat","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_few":"sekundy","time-seconds_other":"sek\u00fand","days_shorthand":"d","hours_shorthand":"h","minutes_shorthand":"m","seconds_shorthand":"s","product-box-offer-ended":"Akcia skon\u010dila","baz_products":"Tovar II. akosti v ponuke","cheap":"Lacn\u00e9","exclusive":"Luxusn\u00e9","high_ranked":"Kvalitn\u00e9","new_products":"Novinky v ponuke","in_stock":"na sklade","label_action":"Akcia","label_sale_lc":"v\u00fdpredaj","sold_out":"Vypredan\u00e9","product_deal_count_one":"U\u017e len %1% kus<\/span>","product_deal_count_two":"product_deal_count_two","product_deal_count_few":"U\u017e len %1% kusy<\/span>","product_deal_count_many":"U\u017e len %1% kusov<\/span>","product_deal_count_other":"U\u017e len %1% kusov<\/span>","cta_load_next":"Na\u010d\u00edta\u0165 \u010fal\u0161ie","lego_competition_contact_data":"Kontaktn\u00e9 \u00fadaje","lego_competition_success":"Prihl\u00e1senie do s\u00fa\u0165a\u017ee prebehlo \u00faspe\u0161ne.","lego_competition_gdpr":"Vyplnen\u00edm a odosl\u00e1n\u00edm tohto formul\u00e1ra vyjadrujete s\u00fahlas s t\u00fdm, \u017ee za \u00fa\u010delom \u00fa\u010dasti v s\u00fa\u0165a\u017ei \u201eVyhraj LEGO Hidden\u201c bude MALL.SK sprac\u00fava\u0165 mnou uveden\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje okrem in\u00e9ho aj za \u00fa\u010delom zasielania inform\u00e1ci\u00ed o novink\u00e1ch a akciov\u00fdch ponuk\u00e1ch. Podrobnosti stanovuj\u00fa \u00dapln\u00e9 podmienky LEGO s\u00fa\u0165a\u017ee<\/a> \"Vyhraj stavebnicu LEGO Hidden\".","txt_cart_navigation_basket":"Ko\u0161\u00edk","txt_cart_navigation_delivery":"Doprava a platba","txt_cart_navigation_summary":"Zhrnutie objedn\u00e1vky","txt_cart_navigation_login_delivery":"Doru\u010dovacie \u00fadaje","pickup_modal_c2_number":"Va\u0161e poradov\u00e9 \u010d\u00edslo","pickup_modal_c2_assigned":"Priraden\u00e9","pickup_modal_not_opening_hours":"Z\u00e1sielku nie je mo\u017en\u00e9 teraz vyzdvihn\u00fa\u0165. Predaj\u0148a je zatvoren\u00e1.","pickup_modal_c2_customer":"Z\u00e1kazn\u00edk","pickup_modal_c1_point":"Miesto vyzdvihnutia","pickup_modal_c1_action":"Vyzdvihnite","pickup_modal_title":"Vyzdvihnutie z\u00e1sielky","cta_compare":"Porovna\u0165","cta_comparing_add":"Prida\u0165 do porovn\u00e1va\u010da","shops_modal_title":"V\u00fddajn\u00e9 miesta","shops_modal_shop_subtitle":"Predaj\u0148a s pln\u00fdm servisom","shops_modal_shop_cash_carry":"K odberu","shops_modal_avail_immediately":"ihne\u010f","shops_modal_point_subtitle":"V\u00fddaj\u0148a z\u00e1sielok","shops_modal_box_subtitle":"Samoobslu\u017en\u00fd box 24\/7","shops_modal_shop_centre":"K odberu v Bratislave","shops_modal_shop_outlet":"K odberu mimo Bratislavu","shops_modal_avail_today":"dnes","shops_modal_avail_tomorrow":"zajtra","shops_modal_check_1":"Osobn\u00fd odber","shops_modal_check_2":"Viac ako 300 v\u00fddajn\u00fdch miest po celom Slovensku","shops_modal_point_description":"Obvykle nasleduj\u00faci pracovn\u00fd de\u0148, presn\u00fd term\u00edn uvid\u00edte v ko\u0161\u00edku","shops_modal_box_description":"Obvykle nasleduj\u00faci pracovn\u00fd de\u0148, presn\u00fd term\u00edn uvid\u00edte v ko\u0161\u00edku","txt_ranking_anonymous":"Autor si prial zosta\u0165 v anonymite","show_full_review":"Cel\u00e1 recenzia","reviews_tab_header":"Recenzie","show_next_reviews":"V\u0161etky recenzie","delivery_options":"Mo\u017enosti doru\u010denia","load_next_reviews":"\u010eal\u0161ie recenzie","gallery_reviews_title":"Obr\u00e1zky z recenzi\u00ed","hdg_gift-free":"Zadarmo","hdg_gift-text":"dar\u010dek v hodnote","hdg_gift-value":"+ ZADARMO dar\u010dek v hodnote","hdg_prod_detail_gifts_more":"in\u00e9 dar\u010deky v hodnote","hdg_prod_detail_gifts_less":"Zobrazi\u0165 menej","discussion_title":"Diskusia","cta_ask_question":"Polo\u017ei\u0165 ot\u00e1zku","load_next_discussions":"Na\u010d\u00edta\u0165 \u010fal\u0161ie","txt_ask_question":"M\u00e1te ot\u00e1zku? Zauj\u00edma v\u00e1s konkr\u00e9tny detail? Polo\u017ete ot\u00e1zku na\u0161im prof\u00edkom.","anonymous_comment_user":"U\u017e\u00edvate\u013e si prial zosta\u0165 v anonymite","discussion_reply_mail":"otazkaktovaru@mall.sk","cta_comment_reply":"Reagova\u0165","txt_comments_anonymous-mail":"v\u00e1\u0161 e-mail nebude na webe zobrazen\u00fd","frm_hide-name":"Skry\u0165 meno?","headline":"Nadpis","cta_comment":"Koment\u00e1r","msg_comment-saved":"V\u00e1\u0161 koment\u00e1r bol \u00faspe\u0161ne odoslan\u00fd. Po schv\u00e1len\u00ed bude zobrazen\u00fd na webe.","discussion_err_unauthorized":"Pre vlo\u017eenie koment\u00e1ra mus\u00edte by\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd.","error_processing_data":"Ospravedl\u0148ujeme sa, v priebehu na\u010d\u00edtania d\u00e1t sa vyskytla chyba.","compare":"Porovna\u0165","cta_comparing_exist":"M\u00e1te v porovn\u00e1va\u010di","cta_comparing_remove-all":"Odobra\u0165 v\u0161etko","txt_comparing_component_one":"V porovn\u00e1va\u010di<\/a> m\u00e1te
Proces n\u00e1kupu zost\u00e1va rovnak\u00fd.<\/b> Pri n\u00e1kupe od r\u00f4znych partnerov sa ale m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee va\u0161u objedn\u00e1vku rozdel\u00edme do viac z\u00e1sielok. Partneri toti\u017e posielaj\u00fa tovar z vlastn\u00e9ho skladu.
MALL.SK sa star\u00e1 o cel\u00fa va\u0161u objedn\u00e1vku a garantuje kvalitu slu\u017eieb<\/b> vr\u00e1tane vr\u00e1tenia tovaru \u010di jeho reklam\u00e1cie.","txt_detailpage_size_table":"Tabu\u013eka ve\u013ekost\u00ed","product_multipricing_count_one":"\u010eal\u0161ia ponuka za","product_multipricing_count_few":"\u010eal\u0161ie ponuky od","product_multipricing_count_other":"\u010eal\u0161ie ponuky od","multipricing_seller":"Partner","bazaar_modal_unpacked":"Rozbalen\u00e9","bazaar_modal_used":"Pou\u017eit\u00e9","bazaar_modal_newish":"Z\u00e1novn\u00e9","multipricing_service_1":"N\u00e1kupn\u00fd proces zost\u00e1va rovnak\u00fd","multipricing_modal_label":"Ponuky in\u00fdch predajcov","bazaar_modal_label":"Rozbalen\u00e9, z\u00e1novn\u00e9, pou\u017eit\u00e9 a s kozmetickou chybou","bazaar_service_1":"100% funk\u010dn\u00fd tovar","bazaar_service_2":"Na tovar sa vz\u0165ahuje z\u00e1ruka","bazaar_service_3":"Mo\u017enos\u0165 vr\u00e1tenia do 14 dn\u00ed","linked_modal_label":"Pou\u017eit\u00fd tovar a tovar od in\u00fdch predajcov","new_product_modal_label":"Nov\u00fd produkt","multipricing_button_label":"Ponuky in\u00fdch predajcov","avail_stock_before_christmas_list":"Na sklade - do Vianoc u v\u00e1s","avail_stock_after_christmas_list":"Na sklade - po Vianociach u v\u00e1s","avail_stock-central":"Na sklade MALL","avail_stock-partner2":"Skladom u partnera","avail_stock_around":"Tovar u v\u00e1s okolo","avail_stock-mall":"Na sklade","txt_date_delivery":"m\u00f4\u017eete ma\u0165","avail_supplier":"U dod\u00e1vate\u013ea","date_tomorrow":"zajtra","date_today":"dnes","sticker_label_delivery":"Doprava zadarmo","energy_label":"Energetick\u00fd \u0161t\u00edtok","cta_information_more":"Viac inform\u00e1ci\u00ed","category_piece_price":"\u20ac\/ks","price_free_with":"Zadarmo so","hdg_503":"Server je moment\u00e1lne nedostupn\u00fd, ospravedl\u0148ujeme sa!","txt_503":"