var TRANSLATIONS = {"26546041":"Predplatenie dopravy ZADARMO","cart_confirmation_delivery_date_info":"Kedy bude objedn\u00e1vka doru\u010den\u00e1?","cart_confirmation_pending_notification":"Ihne\u010f po spracovan\u00ed platby za\u010dneme tovar pripravova\u0165. Budeme v\u00e1s informova\u0165 e-mailom. Objedn\u00e1vku tie\u017e m\u00f4\u017eete sledova\u0165 on-line.\t","cart_confirmation_track_package":"Sledova\u0165 z\u00e1sielku","cart_confirmation_order_pending":"Va\u0161u objedn\u00e1vku %1%<\/strong> sme v poriadku prijali a potvrdenie zaslali na e-mail %2%<\/strong>. O spracovanie platby v\u00e1s budeme informova\u0165.","cart_confirmation_pending":"\u010eakujeme, platba sa spracov\u00e1va.","cart_confirmation_payment_gateway_headding":"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1. Teraz budete presmerovan\u00fd na platobn\u00fa br\u00e1nu.","cart_confirmation_payment_gateway_undefined":"Je n\u00e1m \u013e\u00fato, ale pri pokuse o presmerovanie na platobn\u00fa br\u00e1nu, do\u0161lo k chybe, pros\u00edm kontaktujte z\u00e1kazn\u00edcku podporu. Pri komunik\u00e1cii uve\u010fte \u010d\u00edslo objedn\u00e1vky %1%.","redirect_to_paygate_now":"PREJS\u0164 DO PLATOBNEJ BR\u00c1NY IHNE\u010e","redirect_to_paygate_done":"Prebieha presmerovanie na platobn\u00fa br\u00e1nu ...","cart_confirmation_error":"Platba neprebehla v poriadku.","cart_confirmation_payment_info":"Platobn\u00e9 \u00fadaje","cart_confirmation_payment_required":"Ihne\u010f po prijat\u00ed platby za\u010dneme tovaru pripravova\u0165.","cart_confirmation_account_id":"\u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu:","cart_confirmation_variable_symbol":"Variabiln\u00fd symbol:","cart_confirmation_value":"\u010ciastka:","cart_confirmation_payment_delay":"Prip\u00edsanie platby m\u00f4\u017ee trva\u0165 2 dni","cart_confirmation_qr_payment":"Platba QR k\u00f3dom","cart_confirmation_email_notification":"Po\u010dkajte pros\u00edm na potvrdzovac\u00ed e-mail \/ SMS","cart_confirmation_package":"Z\u00e1sielka","delivered_by":"Tovar od predajcu","cart_confirmation_delivery_date":"D\u00e1tum doru\u010denia:","cart_confirmation_personal_pickup":"Osobn\u00fd odber:","cart_confirmation_address_delivery":"Doru\u010denie na adresu:","cart_confirmation_remains_to_pay":"Zost\u00e1va uhradi\u0165:","cart_confirmation_unable_to_pay_by_card":"Platba kartou nie je mo\u017en\u00e1","date_today":"dnes","cart_confirmation_b2b_info":"Hodnota va\u0161ej objedn\u00e1vky presiahla limit automatick\u00e9ho spracovania.
V najbli\u017e\u0161ej dobe v\u00e1s bude kontaktova\u0165 na\u0161e obchodn\u00e9 oddelenie <\/ strong>.","cart_confirmation_digital_license_info":"Licenciu potom n\u00e1jdete vo svojom \u00fa\u010dte. Za okamih v\u00e1m na e-mail za\u0161leme n\u00e1vod.","cart_confirmation_thanks":"\u010eakujeme, teraz u\u017e je to na n\u00e1s","cart_confirmation_order_accepted":"Va\u0161u objedn\u00e1vku %1%<\/strong> sme v poriadku prijali a potvrdenie zaslali na e-mail %2%<\/strong>","cart_confirmation_goto_help":"Potrebujete poradi\u0165?","cart_confirmation_goto_contacts":"Prejs\u0165 na kontakty","cart_confirmation_order_id":"\u010c\u00edslo va\u0161ej objedn\u00e1vky:","cart_confirmation_unexpected_error":"Nie\u010do sa pokazilo, ospravedl\u0148ujeme sa!","cart_confirmation_unexpected_error_desc":"Pri zis\u0165ovan\u00ed stavu objedn\u00e1vky %1%<\/strong>, sa vyskytla neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba.","cart_confirmation_unexpected_error_desc_no_purchase_id":"Pri zis\u0165ovan\u00ed stavu objedn\u00e1vky, sa vyskytla neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba.","cart_confirmation_payment_failed":"Va\u0161u objedn\u00e1vku %1% <\/strong> sa nepodarilo uhradi\u0165.","confirm_order":"Odosla\u0165 objedn\u00e1vku","confirm_order_and_pay_amount":"Odosla\u0165 objedn\u00e1vku a zaplati\u0165 %1%","total_price":"Celkov\u00e1 cena","vat_with":"s DPH","cart3_unable_to_deliver":"Zvolen\u00fa z\u00e1sielku, bohu\u017eia\u013e, nie sme schopn\u00ed doru\u010di\u0165.","cart3_cart_empty_leave":"V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny. Vyberte si, pros\u00edm, tovar a pridajte ho do ko\u0161\u00edka.","cart3_cart_invalid_branch_input":"\u013dutujeme, ale Va\u0161a vo\u013eba nie je platn\u00e1.","cart3_cart_invalid_ac_branch_input":"\u013dutujeme, ale Va\u0161a vo\u013eba nie je platn\u00e1.","cart3_cart_invalid_select_branch_input":"\u013dutujeme, ale Va\u0161a vo\u013eba nie je platn\u00e1.","cart3_cart_invalid_post_branch_input":"\u013dutujeme, ale Va\u0161a vo\u013eba nie je platn\u00e1.","cart3_cart_invalid_standard_input":"\u013dutujeme, ale Va\u0161a vo\u013eba nie je platn\u00e1.","cart3_cart_invalid_express_input":"\u013dutujeme, ale Va\u0161a vo\u013eba nie je platn\u00e1.","cart3_cart_invalid_express_day":"\u013dutujeme, ale Va\u0161a vo\u013eba nie je platn\u00e1.","cart3_cart_last_piece_removal":"Posledn\u00fd kus nie je mo\u017en\u00e9 z ko\u0161\u00edka odobra\u0165.","newsletter_subscription_tip":"Tip: Prihl\u00e1ste sa k pr\u00edjmu marketingov\u00fdch spr\u00e1v a z\u00edskajte zauj\u00edmav\u00e9 z\u013eavy.","product_reviews_subscription_consent":"Nes\u00fahlas\u00edm so zaslan\u00edm \u017eiadosti o hodnotenie zak\u00fapen\u00fdch produktov na Mall.sk.","hdg_delivery_choose":"Vyberte dopravu","enter_data":"Vypl\u0148te \u00fadaje","show_recap":"Zobrazi\u0165 rekapitul\u00e1ciu","hide_recap":"Skry\u0165 rekapitul\u00e1ciu","complete_info":"Pros\u00edm dopl\u0148te svoje \u00fadaje","without_vat":"bez DPH","products_in_cart_few":"%1% produkty v ko\u0161\u00edku","products_in_cart_many":"%1% produktov v ko\u0161\u00edku","products_in_cart_one":"%1% produkt v ko\u0161\u00edku","products_in_cart_two":"%1% produkty v ko\u0161\u00edku","products_in_cart_other":"%1% produktov v ko\u0161\u00edku","act_cart_step_3_continue_to_summary":"Pokra\u010dova\u0165 na zhrnutie objedn\u00e1vky","cta_total":"Celkom zaplati\u0165","package_delivery_insurance_title":"Poistenie z\u00e1sielky","hdg_complete_order_information_heading":"Inform\u00e1cie k celej objedn\u00e1vke","legal_note_payment":"Odosielate objedn\u00e1vku s povinnos\u0165ou platby","heureka-permission":"Nes\u00fahlas\u00edm so zaslan\u00edm dotazn\u00edku spokojnosti s odbaven\u00edm mojej objedn\u00e1vky v r\u00e1mci programu Heureka - Overen\u00e9 z\u00e1kazn\u00edkmi.","txt_cart_summary_terms-conditions":"Kliknut\u00edm na tla\u010didlo Odo\u0161lete objedn\u00e1vku<\/strong> z\u00e1rove\u0148 s\u00fahlas\u00edte s obchodn\u00fdmi podmienkami<\/a>.","txt_cart_summary_terms-conditions-marketplace":"Odoslan\u00edm objedn\u00e1vky<\/strong> z\u00e1rove\u0148 s\u00fahlas\u00edte s obchodn\u00fdmi podmienkami<\/a> a s pravidlami pre uplatnenie z\u00e1\u017eitkov\u00fdch poukazov<\/a> od spolo\u010dnosti Firma na z\u00e1\u017eitky, s.r.o.","wishlist_added_item":"Produkt bol \u00faspe\u0161ne pridan\u00fd do zoznamu","wishlist_show_modal":"Zobrazi\u0165 zoznam","wishlist_close_modal":"Zatvori\u0165 okno","wishlist_new_wishlist_title":"Vytvori\u0165 nov\u00fd zoznam:","wishlist_new_wishlist_placeholder":"N\u00e1zov zoznamu ...","cta_buy_later":"Prida\u0165 do zoznamu","txt_product-list_count_1":"produkt","txt_product-list_count_2":"produkty","txt_product-list_count_2-4":"produkty","txt_product-list_count_5":"produktov","category_piece_price":"\u20ac\/ks","sold_out":"Vypredan\u00e9","cta_information_more":"Viac inform\u00e1ci\u00ed","product_deal_count_one":"U\u017e len %1% kus<\/span>","product_deal_count_two":"product_deal_count_two","product_deal_count_few":"U\u017e len %1% kusy<\/span>","product_deal_count_many":"U\u017e len %1% kusov<\/span>","product_deal_count_other":"U\u017e len %1% kusov<\/span>","avail_stock_before_christmas_list":"Na sklade - do Vianoc u v\u00e1s","avail_stock_after_christmas_list":"Na sklade - po Vianociach u v\u00e1s","avail_stock-central":"Na sklade MALL","avail_stock-partner2":"Skladom u partnera","avail_stock_around":"Tovar u v\u00e1s okolo","avail_stock-mall":"Na sklade","txt_date_delivery":"m\u00f4\u017eete ma\u0165","avail_supplier":"U dod\u00e1vate\u013ea","date_tomorrow":"zajtra","avail_stock":"Na sklade","energy_label":"Energetick\u00fd \u0161t\u00edtok","gift-certificate_heading":"Certifik\u00e1t","count":"Po\u010det","tbl_order_total_price":"Celkov\u00e1 cena","frm_name_your":"Va\u0161e meno","frm_mail_your":"V\u00e1\u0161 e-mail","cta_gift-certificate_order":"Objedna\u0165 certifik\u00e1t(y)","gift-certificate_value":"Hodnota: %1%","revolving_calculate":"Spo\u010d\u00edta\u0165 spl\u00e1tky","refunds_calculate":"Spo\u010d\u00edta\u0165 spl\u00e1tky","sk_installments_button_title":"Spo\u010d\u00edta\u0165 spl\u00e1tky","avail_sold-out":"U\u017e sa nepred\u00e1va","txt_avail_on_demand":"Na objednanie","txt_avail_cash_carry":"Na sklade \u2013 m\u00f4\u017eete ma\u0165","price_free_with":"Zadarmo so","next_params":"\u010fal\u0161ie hodnoty","close_params":"skry\u0165 \u010fal\u0161ie hodnoty","txt_to":"Do","txt_over":"Nad","cta_hide_params":"Skry\u0165 \u010fal\u0161ie parametre","next_parameters":"\u010eal\u0161ie parametre","confirm_filter":"Potvrdi\u0165 filter","time-days_one":"de\u0148","time-days_two":"time-days_two","time-days_few":"dni","time-days_many":"time-days_many","time-days_other":"dn\u00ed","time-hours_one":"hodina","time-hours_few":"hodiny","time-hours_other":"hod\u00edn","time-minutes_one":"min\u00fata","time-minutes_few":"min\u00faty","time-minutes_other":"min\u00fat","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_few":"sekundy","time-seconds_other":"sek\u00fand","showrooms_tooltip_displayed":"Vystaven\u00e9","showrooms_tooltip_to_see_in_stores":"K prezretiu na predajniach:","vip_program_welcome_modal_title":"Vitajte vo VIP cenovom programe","vip_program_welcome_modal_button":"Za\u010da\u0165 nakupova\u0165","txt_or":"alebo","cta_facebook_login":"Prihl\u00e1si\u0165 sa pomocou Facebooku","cta_facebook_register":"Registrova\u0165 sa cez Facebook","hdg_facebook_register_headline":"R\u00fdchla registr\u00e1cia cez soci\u00e1lne siete:","hdg_facebook_register_headline_classic":"Registr\u00e1cia<\/strong> cez meno a e-mail:","price_free":"0 \u20ac","hdg_recently_viewed_items":"Naposledy ste si pozerali","hdg_customer_legal_conditions_title":"Pr\u00e1vne podmienky","act_customer_legal_conditions_approve":"Potvrdi\u0165","act_customer_legal_conditions_status_approving":"approving","act_customer_legal_conditions_cancel_account":"zru\u0161i\u0165 \u00fa\u010det","act_customer_legal_conditions_status_cancelling":"cancelling account","txt_product-list_count_one":" %1% produkt","txt_product-list_count_few":" %1% produkty","txt_product-list_count_other":" %1% produktov","cta_we_recommend":"Odpor\u00fa\u010dame","cta_sort_by_ends_soon":"\u010coskoro kon\u010d\u00ed","cta_sort_by_lowest_price":"Najni\u017e\u0161ej ceny","cta_sort_by_highest_price":"Najvy\u0161\u0161ej ceny","cta_sort_by_newest":"Najnov\u0161ie","cta_sort_by_ranking":"Hodnotenia","cta_baz2":"Rozbalen\u00fd","cta_baz3":"Pou\u017eit\u00fd","cta_baz4":"Z\u00e1novn\u00fd","cta_close":"Zavrie\u0165","cta_compare":"Porovna\u0165","cta_comparing_remove-all":"Odobra\u0165 v\u0161etko","txt_comparing_component_one":"V porovn\u00e1va\u010di<\/a> m\u00e1te %2%<\/span> produkt.","txt_comparing_component_few":"V porovn\u00e1va\u010di<\/a> m\u00e1te %2%<\/span> produkty.","txt_comparing_component_other":"V porovn\u00e1va\u010di<\/a> m\u00e1te %2%<\/span> produktov.","compare":"Porovna\u0165","cta_comparing_exist":"M\u00e1te v porovn\u00e1va\u010di","reviews_tab_header":"Recenzie","txt_ranking_anonymous":"Autor si prial zosta\u0165 v anonymite","load_next_reviews":"\u010eal\u0161ie recenzie","gallery_reviews_title":"Obr\u00e1zky z recenzi\u00ed","shops_modal_title":"V\u00fddajn\u00e9 miesta","shops_modal_shop_subtitle":"Predaj\u0148a s pln\u00fdm servisom","shops_modal_shop_cash_carry":"K odberu","shops_modal_avail_immediately":"ihne\u010f","shops_modal_point_subtitle":"V\u00fddaj\u0148a z\u00e1sielok","shops_modal_box_subtitle":"Samoobslu\u017en\u00fd box 24\/7","shops_modal_shop_centre":"K odberu v Bratislave","shops_modal_shop_outlet":"K odberu mimo Bratislavu","shops_modal_avail_today":"dnes","shops_modal_avail_tomorrow":"zajtra","shops_modal_check_1":"Osobn\u00fd odber","shops_modal_check_2":"Viac ako 300 v\u00fddajn\u00fdch miest po celom Slovensku","shops_modal_point_description":"Obvykle nasleduj\u00faci pracovn\u00fd de\u0148, presn\u00fd term\u00edn uvid\u00edte v ko\u0161\u00edku","shops_modal_box_description":"Obvykle nasleduj\u00faci pracovn\u00fd de\u0148, presn\u00fd term\u00edn uvid\u00edte v ko\u0161\u00edku","hdg_gift-free":"Zadarmo","hdg_gift-text":"dar\u010dek v hodnote","hdg_gift-value":"+ ZADARMO dar\u010dek v hodnote","hdg_prod_detail_gifts_more":"in\u00e9 dar\u010deky v hodnote","hdg_prod_detail_gifts_less":"Zobrazi\u0165 menej","ranking":"Hodnotenie","show_next_reviews":"V\u0161etky recenzie","show_full_review":"Cel\u00e1 recenzia","cta_ask_question":"Polo\u017ei\u0165 ot\u00e1zku","txt_comments_anonymous-mail":"v\u00e1\u0161 e-mail nebude na webe zobrazen\u00fd","frm_hide-name":"Skry\u0165 meno?","headline":"Nadpis","cta_comment":"Koment\u00e1r","cta_submit":"Odosla\u0165","msg_comment-saved":"V\u00e1\u0161 koment\u00e1r bol \u00faspe\u0161ne odoslan\u00fd. Po schv\u00e1len\u00ed bude zobrazen\u00fd na webe.","discussion_err_unauthorized":"Pre vlo\u017eenie koment\u00e1ra mus\u00edte by\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd.","error_processing_data":"Ospravedl\u0148ujeme sa, v priebehu na\u010d\u00edtania d\u00e1t sa vyskytla chyba.","anonymous_comment_user":"U\u017e\u00edvate\u013e si prial zosta\u0165 v anonymite","discussion_reply_mail":"otazkaktovaru@mall.sk","cta_comment_reply":"Reagova\u0165","discussion_title":"Diskusia","load_next_discussions":"Na\u010d\u00edta\u0165 \u010fal\u0161ie","txt_ask_question":"M\u00e1te ot\u00e1zku? Zauj\u00edma v\u00e1s konkr\u00e9tny detail? Polo\u017ete ot\u00e1zku na\u0161im prof\u00edkom.","delivery_options":"Mo\u017enosti doru\u010denia","offer_valid_to":"Plat\u00ed u\u017e len","msg_no-product-in-category":"Ospravedl\u0144ujeme sa, v tejto chv\u00edli nie s\u00fa v danej kateg\u00f3rii \u017eiadne produkty.","avail_unavailable":"Moment\u00e1lne nedostupn\u00e9","similar_product_current":"Prezeran\u00fd produkt","product-box-sold-out":"Vypredan\u00e9","discount_short":"Z\u013eava","modal_cross_sell_ZEW1":"Z\u00e1ruka na 3 roky","modal_cross_sell_ZEW3":"Z\u00e1ruka na 5 rokov","modal_cross_sell_ZIE1":"Z\u00e1ruka na 3 roky","modal_cross_sell_ZIE3":"Z\u00e1ruka na 5 rokov","modal_cross_sell_ZIT1":"Poistenie na 1 rok","modal_cross_sell_ZIT2":"Poistenie na 2 roky","modal_cross_sell_ZS6R":"Pred\u013a\u017ei\u0165 vr\u00e1tenie","modal_cross_sell_ZTD1":"Poistenie na 1 rok","modal_cross_sell_ZTD2":"Poistenie na 2 roky","modal_cross_sell_ZIE2":"Z\u00e1ruka na 4 roky","prices_from":"od","modal_cross_sell_info_heading_digital":"Nezabudnite na u\u017eito\u010dn\u00fd softv\u00e9r","modal_cross_sell_info_heading_extended_warranty":"Pred\u013a\u017een\u00e1 z\u00e1ruka","modal_cross_sell_info_heading_insurance":"Poistenie proti kr\u00e1de\u017ei a rozbitiu","modal_cross_sell_info_heading_return_guarantee":"Pred\u013a\u017ei\u0165 mo\u017enos\u0165 vr\u00e1tenie","modal_cross_sell_info_heading_warranty":"Pred\u013a\u017een\u00e1 z\u00e1ruka","txt_extended_warranty_description_b":"

Pred\u013a\u017ete si z\u00e1konn\u00fa z\u00e1ruku o 1, 2 alebo 3 roky.<\/h3>

Pr\u00edpadn\u00e9 opravy rie\u0161ite priamo s nami, plat\u00ed na elektronick\u00e9 aj mechanickej poruchy po vypr\u0161an\u00ed z\u00e1konnej z\u00e1ruky. V\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie r\u00fdchlo zist\u00edte na telef\u00f3nnom \u010d\u00edsle 02 \/ 3233 1905 alebo v sekcii \"V\u0161etko o n\u00e1kupe\".<\/p>","txt_warranty_description_b":"

Pred\u013a\u017ete si z\u00e1konn\u00fa z\u00e1ruku o 1, 2 alebo 3 roky.<\/h3>

Pr\u00edpadn\u00e9 opravy rie\u0161ite priamo s nami \u2013 plat\u00ed to pre elektronick\u00e9 aj mechanick\u00e9 poruchy po vypr\u0161an\u00ed z\u00e1konnej z\u00e1ruky.<\/p>

AKCIA<\/strong> \u2013 v pr\u00edpade, \u017ee si pred\u013a\u017eite z\u00e1ruku o 3 roky, cena je len 2-kr\u00e1t vy\u0161\u0161ia<\/strong> ako pri pred\u013a\u017eenej z\u00e1ruke o 1 rok<\/strong>. V\u0161etky inform\u00e1cie o pred\u013a\u017eenej z\u00e1ruke V\u00e1m radi povieme na \u0161peci\u00e1lnej telef\u00f3nnej linke: + 421 2 205 167 22<\/strong> Viac inform\u00e1ci\u00ed o pred\u013a\u017eenej z\u00e1ruke<\/a>","txt_return_guarantee_description_b":"

Z\u00edskajte mo\u017enos\u0165 vr\u00e1tenia nepo\u0161koden\u00e9ho tovaru do 2 mesiacov po n\u00e1kupe<\/h3>

Pre viac inform\u00e1ci\u00ed o slu\u017ebe, prejdite do sekcie \u201eV\u0161etko o n\u00e1kupe\u201c.<\/p>","txt_insurance_description_b":"

Ochr\u00e1\u0148te svoje zariadenie kdeko\u013evek na svete.<\/h3>

Po\u0161koden\u00e9 zariadenie oprav\u00edme, neopravite\u013en\u00e9 alebo ukradnut\u00e9 vyplat\u00edme. V\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie r\u00fdchlo zist\u00edte na telef\u00f3nnom \u010d\u00edsle 02 \/ 3233 1905 alebo v sekcii \"V\u0161etko o n\u00e1kupe\".<\/p>","txt_digital_description_b":"K\u00fapte si spolu s tovarom potrebn\u00fd softv\u00e9r pre pr\u00e1cu aj z\u00e1bavu. S va\u0161im n\u00e1kupom ho k\u00fapite lacnej\u0161ie ne\u017e obvykle.","cart_bonus_set_services_modal_title":"%1% u n\u00e1sleduj\u00facich produktov zo setu","cart_bonus_set_services_modal_sum":"Celkom","cart_bonus_set_services_modal_confirm_services":"Zvoli\u0165 tieto slu\u017eby","cart_bonus_set_services_modal_close_without_services":"Zatvori\u0165 bez v\u00fdberu slu\u017eieb","cart_bonus_set_services_modal_not_available_return_guarantee":"\tK tomuto produktu nen\u00ed mo\u017en\u00e9 prodlou\u017een\u00ed vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed objednat.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_insurance":"K tomuto produktu nie je mo\u017en\u00e9 priobjedna\u0165 poistenie.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_warranty":"K tomuto produktu nie je mo\u017en\u00e9 objedna\u0165 pred\u013a\u017een\u00fa z\u00e1ruku.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_digital":"K tomuto produktu nem\u00e1me k doobjednaniu \u017eiadny software.","ac_smart_modal_link":"Kompletn\u00e9 podmienky","cta_watch_price":"Str\u00e1\u017ei\u0165 cenu","txt_watchdog_actual-price":"S\u00fa\u010dasn\u00e1 cena tovaru %1%<\/b>. Nechajte si posla\u0165 e-mail v pr\u00edpade, \u017ee cena tovaru\/produktu klesne na Vami \u017eiadan\u00fa \u00farove\u0148. Zmeny ceny m\u00f4\u017eete sledova\u0165 i vo svojom %2%Klientskom centre%3%.","frm_watchdog_enter-price":"Va\u0161a cena","msg_watchdog_loading":"Nastavujem str\u00e1\u017eenie...","frm_password_your":"Va\u0161e heslo","cta_log-in":"Prihl\u00e1si\u0165 sa","txt_detailpage_size_table":"Tabu\u013eka ve\u013ekost\u00ed","campaign_category_in":"na","campaign_url_key":"kampan","days_shorthand":"d","hours_shorthand":"h","minutes_shorthand":"m","seconds_shorthand":"s","product-box-offer-ended":"Akcia skon\u010dila","frm_send_cart_to_friend":"Na ak\u00fd email m\u00e1me ko\u0161\u00edk posla\u0165","frm_your_email":"E-mail na v\u00e1s","frm_message_your":"Va\u0161a spr\u00e1va","cta_cart_send_to_b2b_btn":"Odosla\u0165 pre cenov\u00fa ponuku","cta_cart_send_to_friend_title":"Posla\u0165 obsah ko\u0161\u00edka zn\u00e1memu","cta_cart_send_to_b2b_title":"Odosla\u0165 ko\u0161\u00edk pre cenov\u00fa ponuku","cta_cart_send_to_friend":"Odo\u0161lite obsah v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka e-mailom.","cta_cart_send_to_b2b":"Obsah ko\u0161\u00edku bude odoslan\u00fd na e-mail n\u00e1\u0161mu B2B oddeleniu.","cta_last_added_products_label":"Posledn\u00e9 pridan\u00e9","cta_discounts_ends_today_label":"Z\u013eavy kon\u010diace dnes\u00a0","reservation_expired":"Rezerv\u00e1cia skon\u010dila - objednajte ihne\u010f","reservation_pending":"Stav rezerv\u00e1cie...","reservation_urge":"Rezervovan\u00e9 e\u0161te","hdg_xsell_detail_title":"Z\u00e1kazn\u00edci tie\u017e nak\u00fapili","hdg_accessories_recommended":"Odpor\u00fa\u010dame dok\u00fapi\u0165","mall_name":"MALL","cta_supplier":"Tovar od predajcu","cta_supplier_partner":"Partner:","cart_preview_delivery_mall":"Z\u00e1sielka od","cart_preview_delivery_partner":"Z\u00e1sielka partnera","txt_detail_availability_centre":"Osobn\u00fd odber","txt_detail_availability_carrier":"Doru\u010denie dopravcom","txt_detail_availability_outlet":"Osobn\u00fd odber na v\u00fddajnom mieste mimo Bratislavy","txt_availability_cash_carry":"Osobn\u00fd odber %1% ZADARMO, <\/b>","hdg_marketplace_availability":"Na sklade u partnera","txt_marketplace_availability":"Produkty v r\u00e1mci partnersk\u00e9ho predaja s\u00fa dopravovan\u00e9 dopravcom dan\u00e9ho partnera priamo z jeho skladov, ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eu nach\u00e1dza\u0165 v zahrani\u010d\u00ed. Cena a term\u00edn doru\u010denia sa preto m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti na zvolenom tovare a pr\u00edslu\u0161nom partnerovi. Inform\u00e1ciu o term\u00edne a cene doru\u010denia vybran\u00e9ho tovaru n\u00e1jdete v ko\u0161\u00edku v kroku \"Doprava a platba\".","hdg_detail_availability":"Kedy bude tovar u v\u00e1s?","txt_detail_availability":"Tovar je na sklade<\/strong> v na\u0161om distribu\u010dnom centre a teda pripraven\u00fd na okam\u017eit\u00fa exped\u00edciu k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_supplier":"U dod\u00e1vate\u013ea","txt_detail_availability_supplier":"

Tovar sa nach\u00e1dza v sklade n\u00e1\u0161ho dod\u00e1vate\u013ea.<\/b><\/p>

V pol\u00ed\u010dku za dostupnos\u0165ou vid\u00edte predpokladan\u00fd d\u00e1tum, kedy v\u00e1m bude tovar doru\u010den\u00fd.<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Kedy bude tovar u v\u00e1s?","txt_detail_availability_external":"Tovar je na sklade<\/strong> v na\u0161om distribu\u010dnom centre a teda pripraven\u00fd na okam\u017eit\u00fa exped\u00edciu k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_central":"Na centr\u00e1lnom sklade MALL","txt_detail_availability_central":"

Tento tovar je na centr\u00e1lnom sklade MALL.<\/p>

V pol\u00ed\u010dku za dostupnos\u0165ou je uveden\u00fd predpokladan\u00fd d\u00e1tum, kedy v\u00e1m bude tovar pri objednan\u00ed doru\u010den\u00fd.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Na objednanie u partnera","txt_marketplace_availability_on_demand":"Na objednanie u partnera","txt_cart_navigation_basket":"Ko\u0161\u00edk","txt_cart_navigation_delivery":"Doprava a platba","txt_cart_navigation_summary":"Zhrnutie objedn\u00e1vky","txt_cart_navigation_login_delivery":"Doru\u010dovacie \u00fadaje","cart_preview_infobar_icon":"iconWarning","loyalty_club_cart_is_active":"Mall Smart je akt\u00edvny","loyalty_club_cart_expiration":"Ost\u00e1va V\u00e1m %1% z 30 dn\u00ed zdarmo","loyalty_club_cart_advantage":"Z\u00edskajte dopravu na mesiac zadarmo","loyalty_club_cart_howto":"Ako z\u00edska\u0165 dopravu zadarmo >>","loyalty_club_cart_membership_extension":"Chcem dopravu zadarmo","loyalty_club_cart_trial":"Vysk\u00fa\u0161a\u0165 zadarmo a registrova\u0165 sa","loyalty_club_cart_membership_extension_teaser":" Aktivujte si \u010dlenstvo len za 0.99 \u20ac\/mesa\u010dne. M\u00f4\u017eete ho kedyko\u013evek zru\u0161i\u0165.","loyalty_club_cart_membership_teaser":"Sk\u00fa\u0161obn\u00fdch 30 dn\u00ed Mall Smart v\u00e1m u\u017e skon\u010dilo. Aktivujte si predplatn\u00e9 len za 0.99 \u20ac\/30 dn\u00ed a prv\u00fdch 30 dn\u00ed v\u00e1m d\u00e1me za 0.05 \u20ac. Predplatn\u00e9 m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek zru\u0161i\u0165.","loyalty_club_cart_is_inactive":"Mall Smart je neakt\u00edvny","loyalty_club_cart_membership_renewal":"Obnovte va\u0161e \u010dlenstvo a z\u00edskajte dopravu zadarmo..","loyalty_club_cart_payment_err":"MALL Smart je neakt\u00edvny. Pravideln\u00e1 platba kartou neprebehla.","loyalty_club_cart_conditions":"Podrobn\u00e9 podmienky programu MallSmart n\u00e1jdete zde<\/a>.","loyalty_club_cart_pre_trial":"Z\u00edskajte dopravu na 30 dn\u00ed zadarmo","loyalty_club_cart_checkout_activate":"Chcem dopravu zadarmo","loyalty_club_cart_membership_trial":"Chcem dopravu zadarmo","loyalty_club_cart_teaser":"Vysk\u00fa\u0161ajte si n\u00e1\u0161 program Mall Smart bez ak\u00e9hoko\u013evek z\u00e1v\u00e4zku. Ak sa V\u00e1m nezap\u00e1\u010di a \u010dlenstvo si nepredl\u017eite, automaticky sa zru\u0161\u00ed.","loyalty_club_cart_trial_payment":"Nie je potrebn\u00e1 karta ani \u017eiadna platba.","registration_form_tab_title":"Nov\u00fd z\u00e1kazn\u00edk","cart_sign_in_tab_title":"Prihl\u00e1senie k \u00fa\u010dtu","cta_password_forgotten_short":"Zabudol(a) som heslo","back_to_shop":"Pokra\u010dova\u0165 v n\u00e1kupe","cart-login-we-know-you-2":"Prihl\u00e1ste sa","cart-login-we-know-you-3":"a dokon\u010dite n\u00e1kup r\u00fdchlej\u0161ie.","cart-login-we-know-you-1":"V\u00e1s u\u017e pozn\u00e1me!","txt_complete_order_information_change_at_shipping":"Inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke sa zasielaj\u00fa na kontaktn\u00e9 \u00fadaje uveden\u00e9 pri doru\u010dovacej adrese. Ak ich chcete zmeni\u0165, zmen\u00edte ich pri v\u00fdbere dopravy.","hdg_complete_order_information_receiver":"Kam budeme zasiela\u0165 inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","change":"Upravi\u0165","hdg_address_billing":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","hdg_cart_step_2_your_mark":"Va\u0161a zna\u010dka","txt_cart_step_2_your_mark_note":"Va\u0161e \u010d\u00edslo objedn\u00e1vky pre firemn\u00e9 \u00fa\u010dely","txt_cart_step_2_your_mark_note_2":"(bude uveden\u00e9 v da\u0148ovom doklade).","subsidized_delivery_full_refund":"Dopravu zaplat\u00edme my!","loyalty_club_free_delivery":"S MALL Smart m\u00f4\u017eete ma\u0165 doru\u010denie ZADARMO","tbl_guarantee_heading":"Garancia bezpe\u010dn\u00e9ho n\u00e1kupu","cta_cart":"Ko\u0161\u00edk","cta_cart_items_for_one":"polo\u017eka za","cta_cart_items_for_two":"polo\u017eky za","cta_cart_items_for_few":"polo\u017eky za","cta_cart_items_for_many":"polo\u017eiek za","cta_cart_items_for_other":"polo\u017eiek za","1090786_title":"Doprava ZADARMO na rok bez obmedzenia po\u010dtu objedn\u00e1vok","26546041_title":"Doprava ZADARMO na rok bez obmedzenia po\u010dtu objedn\u00e1vok","1090786_subtitle":"Na v\u00fddajn\u00e9 miesta pre z\u00e1silky nad 12.9 \u20ac","26546041_subtitle":"Na v\u00fddajn\u00e9 miesta pre z\u00e1silky nad 12,9 \u20ac","cart-0-availability-delivery-1":"M\u00f4\u017eete ma\u0165 %1% %2%","cart-0-availability-delivery-2":" %1% %2%","cart-0-availability-or":" alebo ","cart-0-availability-at-pup":"na v\u00fddajni","cart-0-availability-at-your-address":"na va\u0161ej adrese","cart-0-availability-at-outlet":"na v\u00fddajni","cart-0-availability-pup-unavailable-partner":"Partner osobn\u00fd odber neumo\u017e\u0148uje.","cart-0-availability-pup-unavailable-mall":"Osobn\u00e9 prevzatie nie je mo\u017en\u00e9","cart-0-availability-address-unavailable-partner":"Partner doru\u010denie na adresu neumo\u017e\u0148uje","cart-0-availability-address-unavailable-mall":"Doru\u010denie na adresu nie je mo\u017en\u00e9","cart-0-availability-multiple-deliveries":"Niektor\u00fd z produktov m\u00f4\u017ee ma\u0165 odli\u0161n\u00fa dostupnos\u0165","tbl_without_vat":"bez DPH","msg_cart_empty":"Moment\u00e1lne nem\u00e1te v ko\u0161\u00edku vlo\u017een\u00fd \u017eiadny tovar.","cta_cart_send_to_b2b_link":"Nakupujete na firmu?<\/b> Za\u0161lite n\u00e1m obsah ko\u0161\u00edku<\/span> a my V\u00e1m urob\u00edme cenov\u00fa ponuku.","cta_cart_continue-order":"Pokra\u010dova\u0165 v objedn\u00e1vke","cta_back_to-shop":"Sp\u00e4\u0165 do obchodu","cta_cart_send_to-friend":"Posla\u0165 obsah ko\u0161\u00edka zn\u00e1memu","cart_0_certificates_title_has_some":"Z\u013eavy na n\u00e1kup","remove_whole_delivery":"Odstr\u00e1ni\u0165 cel\u00fa z\u00e1sielku","smart_teaser":"Na v\u00fddajn\u00e9 miesta pre z\u00e1sielky od 12,9 \u20ac (okrem objemn\u00fdch)","free_delivery_modal_text_paid":"Pre aktiv\u00e1ciu SMART! je potrebn\u00e9 sa prihl\u00e1si\u0165 alebo registrova\u0165.","ac_smart_info":"